…with LRU cache (triggerdotdev#2945)

- Fix memory leak in RunAttemptSystem queue cache - was keying by runId
instead of queue identifier
- Replace `@unkey/cache` MemoryStore with new LRUMemoryStore for O(1)
operations and better memory bounds

## Problem

### Cache Key Bug
The queue cache in `#resolveTaskRunExecutionQueue` was keyed by `runId`,
creating one cache entry per run instead of per queue. With 1-2 hour
TTLs and 5000 entry soft cap, these accumulated causing memory growth.

### MemoryStore Performance
The `@unkey/cache` MemoryStore uses O(n) synchronous iteration for
eviction, blocking the event loop at high throughput.

## Solution

### Cache Key Fix
Changed cache key from `params.runId` to queue identifier:

```typescript
const cacheKey = params.lockedQueueId ?? `${params.runtimeEnvironmentId}:${params.queueName}`;
```

LRU Cache

Created LRUMemoryStore adapter using lru-cache package:
- O(1) get/set/delete operations
- Strict memory bounds (hard max vs soft cap)
- No event loop blocking

Test Results:

| Metric | Before Fix | After Fix |
|---|---|---|
| Queue cache entries (per 1000 runs) | ~1000 | 1 |
| Old space growth | 32.27 MB | 5.45 MB |
| Heap growth | 7.21 MB (3.9%) | 4.81 MB (2.6%) |


<!-- devin-review-badge-begin -->

---

<a
href="https://app.devin.ai/review/triggerdotdev/trigger.dev/pull/2945">
  <picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-dark.svg?v=1">
<img
src="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-light.svg?v=1"
alt="Open with Devin">
  </picture>
</a>
<!-- devin-review-badge-end -->